1 00:01:42,200 --> 00:01:44,800 - Esimest korda Prantsusmaale? - Jah. 2 00:01:49,366 --> 00:01:51,699 Teie külastuse eesmärk? 3 00:01:51,699 --> 00:01:54,200 - Äri või rõõm? - Rõõm. 4 00:02:33,033 --> 00:02:35,866 Kas teile meeldib see muusika? Ei? 5 00:02:35,866 --> 00:02:37,200 Jah, jah. 6 00:04:04,966 --> 00:04:06,833 Sa võid oma asjad sinna panna. 7 00:04:30,966 --> 00:04:33,699 Kui kaua sa oled plaanid jääda? 8 00:04:35,333 --> 00:04:37,333 Mitte väga kaua. 9 00:05:11,899 --> 00:05:13,899 Sõnum hr Smithile. 10 00:05:13,899 --> 00:05:16,866 - Smith? - Jah. 11 00:05:20,766 --> 00:05:21,500 Smith. 12 00:05:37,166 --> 00:05:39,100 Ta on siin. 13 00:06:08,566 --> 00:06:11,000 Monsieur, tere õhtust. Midagi juua? 14 00:06:11,000 --> 00:06:13,800 - Vesi. - Sädelev või tasane? 15 00:06:14,699 --> 00:06:16,600 Korter. 16 00:06:26,266 --> 00:06:28,800 - Viimane tee jaoks. - õlut? 17 00:06:28,800 --> 00:06:30,899 Jah. 18 00:06:30,899 --> 00:06:32,966 Niisiis, kuidas läheb, sõber? 19 00:06:34,533 --> 00:06:37,266 Lihtsalt natuke stardieelne õhkutõus. 20 00:06:37,266 --> 00:06:40,833 Annab uue tähenduse "lendamine sõbralikus taevas." 21 00:06:40,833 --> 00:06:44,733 - Kas ma võin sulle juua osta? Tõsine jook? - Ei, tänan. 22 00:06:44,733 --> 00:06:47,733 - Kust sa pärit oled? Hiina. - Peking. 23 00:06:47,733 --> 00:06:49,899 Minu lemmik. Ma armastan Hiinat. 24 00:06:49,899 --> 00:06:52,166 Ma armastan toitu – Hiina toitu. See on parim. 25 00:06:52,166 --> 00:06:54,866 Jah, kuidas nad asju lõikavad väikeste tükkidena... 26 00:06:54,866 --> 00:06:58,866 et sa ei pea kasutage kõiki raskeid hõbeesemeid. 27 00:06:58,866 --> 00:07:02,200 Geniaalne leiutis, söögipulk. Mitte nagu meie, barbarid. 28 00:07:02,200 --> 00:07:05,300 Ma mõtlen, seal me oleme, torkame kahvlid toidu sisse... 29 00:07:05,300 --> 00:07:08,933 ja selle häkkimine meie nugadega. 30 00:07:08,933 --> 00:07:11,066 - Esimest korda Pariisis? - Jah. 31 00:07:11,066 --> 00:07:13,766 "Suurepärane." 32 00:07:18,233 --> 00:07:20,200 Meeste tualett, kohe. 33 00:07:22,866 --> 00:07:25,166 Sa saad teie elu aeg. 34 00:08:07,699 --> 00:08:09,833 Käed püsti, palun. 35 00:09:04,166 --> 00:09:06,166 Mu ülemus soovib sinuga kohtuda. 36 00:09:46,366 --> 00:09:49,966 Relv, palun. 37 00:09:49,966 --> 00:09:52,933 Teil pole seda vaja. Meiega on sul turvaline. 38 00:09:56,666 --> 00:10:01,633 Niisiis, sa tulid kogu tee Hiinast et meil silma peal hoida. 39 00:10:01,633 --> 00:10:05,100 - Sind aidata. - Jah, muidugi. 40 00:10:05,100 --> 00:10:08,233 Et meid aidata, kuna me oleme nii ebakompetentsed. 41 00:10:08,233 --> 00:10:10,533 Sest lõppude lõpuks, mis on meie armetu ajalugu... 42 00:10:10,533 --> 00:10:12,933 võrreldes sinu omaga? 43 00:10:16,366 --> 00:10:19,366 Kuna me peame koostööd tegema, siis mina seda ei tee tahan kulutada pool päeva oma nime tapmisele. 44 00:10:19,366 --> 00:10:22,000 - Kas teil on hüüdnimi? - Ei. 45 00:10:22,000 --> 00:10:25,133 Miks me ei anna sulle ühe. Kuidas oleks Johniga? 46 00:10:25,133 --> 00:10:27,133 Mulle meeldib see. 47 00:10:28,699 --> 00:10:30,600 Richard. 48 00:10:30,600 --> 00:10:33,433 Inspektor Richard. 49 00:10:35,733 --> 00:10:38,966 Tere tulemast Pariisi, Johnny. 50 00:10:56,033 --> 00:10:59,466 Niisiis, mis on täna õhtul menüüs? 51 00:11:00,866 --> 00:11:04,033 Nad räägivad aktsiaturg. 52 00:11:11,200 --> 00:11:13,833 Mis kuradi kellaajaks sa seda nimetad? Ära lase mul kunagi kuradit oodata. 53 00:11:13,833 --> 00:11:17,466 Said mind? Tule nüüd. Lähme. 54 00:11:28,066 --> 00:11:30,066 Siin sa oled. 55 00:11:30,066 --> 00:11:32,200 Naeratage, tüdrukud. Naerata. 56 00:11:34,566 --> 00:11:36,766 Tere tulemast gei Pariisi. 57 00:11:36,766 --> 00:11:39,899 Need on mõned mu sõbrad. See on Veronica, Susan. 58 00:11:39,899 --> 00:11:42,166 Öelge tere. 59 00:11:44,899 --> 00:11:47,200 Jah, istu, istu. 60 00:11:49,966 --> 00:11:53,166 Hei, lahe. Kuule, kuradi lahe, eks? 61 00:11:53,166 --> 00:11:55,366 Ma arvan, et meil on olukord. 62 00:11:55,366 --> 00:11:57,333 Üks mees, kaks tüdrukut. 63 00:11:57,333 --> 00:11:59,400 - Kas sa näed neid? - Jah, ma tean. 64 00:12:05,466 --> 00:12:07,466 Tahad minna taevasse? 65 00:12:07,466 --> 00:12:08,400 Tahad minna taevasse? 66 00:12:15,400 --> 00:12:17,899 Lähme. 67 00:12:20,100 --> 00:12:22,133 - Ma lähen üles. - Aga, boss, koosolek. 68 00:12:22,133 --> 00:12:27,366 Lendasin 12 000 miili kukeimeja pärast kontaktist. Ta võib mind oodata! 69 00:12:27,366 --> 00:12:29,666 Ma ei tea, kas ma saan seda teha. 70 00:12:29,666 --> 00:12:33,133 Ära muretse. Las ema juhib saadet. 71 00:12:33,133 --> 00:12:35,500 Olgu, lähme taevasse. 72 00:12:37,133 --> 00:12:41,600 Ta lahkub koos kahe haakriga. Mida ma peaksin tegema? 73 00:12:41,600 --> 00:12:45,300 Tule üles... ja naudi etendust. 74 00:12:45,300 --> 00:12:46,300 Vau! 75 00:12:58,033 --> 00:13:01,733 - Boss, me ei kontrollinud tuba. - Üks minut. 76 00:13:05,466 --> 00:13:08,466 Pidutseme, suur poiss. 77 00:13:12,933 --> 00:13:16,633 Tule nüüd, kallis. Lõbutseme natuke. 78 00:13:17,933 --> 00:13:21,166 - Ma ei tunne end nii hästi. - Kas soovite parandada? 79 00:13:21,166 --> 00:13:24,566 - Ei! Ma ütlesin sulle, ma lõpetasin. - Minu jaoks rohkem. 80 00:13:54,500 --> 00:13:56,466 Teie koosolek on läbi, poisid! Kõik, välja! 81 00:13:56,466 --> 00:13:58,933 Aga, boss, me ei teinud seda lõpetage otsimine. 82 00:13:58,933 --> 00:14:02,100 - Kao välja! - Olgu, poisid, lähme siit minema. 83 00:14:38,966 --> 00:14:41,833 Ma pean vannituppa minema, eks? 84 00:14:41,833 --> 00:14:45,666 - Jah. Jah. Tule varsti tagasi. - Muidugi. 85 00:14:50,966 --> 00:14:54,433 Tere, Johnny. Täpselt õigel ajal. 86 00:14:54,433 --> 00:14:56,966 - See ei kuulunud plaani. - Nüüd on. Ära muretse. 87 00:14:56,966 --> 00:15:00,899 Kõik on kontrolli all. Tema ajab oma asja, siis meie oma. 88 00:15:00,899 --> 00:15:04,433 - Kus see teine ​​tüdruk on? - Vannitoas ilustamine. 89 00:15:26,566 --> 00:15:29,333 - Kas sa tahad taevasse minna? - Võtke mind. Vii mind taevasse! 90 00:15:32,233 --> 00:15:34,933 ma lähen! Jah! Jah! 91 00:15:35,933 --> 00:15:39,000 ma lähen! 92 00:15:41,500 --> 00:15:44,333 Ei! 93 00:16:02,666 --> 00:16:05,266 - Sa emake! - Lase mind üles! 94 00:16:11,966 --> 00:16:15,600 Ta pussitas mind! Loll lits pussitas mind! 95 00:16:15,600 --> 00:16:17,966 Jää rahulikuks. 96 00:16:17,966 --> 00:16:20,266 Jää rahulikuks. Jää rahulikuks. 97 00:16:24,699 --> 00:16:27,533 ma suren. 98 00:16:34,200 --> 00:16:36,833 Lõpetage salvestamine. 99 00:16:36,833 --> 00:16:39,400 - Persse! - Peame ta haiglasse viima. 100 00:16:39,433 --> 00:16:42,266 Ta ei taha haiglasse minna. 101 00:16:42,266 --> 00:16:44,866 Ta tahab minna taevasse. 102 00:16:51,133 --> 00:16:54,233 - Miks sa ta tapsid? - Küsimus on, miks sa ta tapsid? 103 00:16:54,233 --> 00:16:57,033 Richard, vaata, mis ta minuga tegi! Aidake mind! 104 00:16:59,133 --> 00:17:01,966 Aitäh abi eest, Johnny. 105 00:17:20,466 --> 00:17:22,766 Ma olin just siin. 106 00:17:22,766 --> 00:17:26,200 Tundsin end veidi haigena ja siis oli see kõik karjusin ja tulistasin ja ma tahtsin aidata, tahtsin... 107 00:17:26,200 --> 00:17:28,466 Ole vait! 108 00:17:28,466 --> 00:17:30,166 Seal! 109 00:17:41,066 --> 00:17:43,133 Ta on viiendal korrusel. Kõik, alla. 110 00:18:17,933 --> 00:18:19,800 Ta on kaheksandal korrusel. Kõik, tagasi! 111 00:18:50,966 --> 00:18:54,300 Ma tahan ta surma! 112 00:19:26,466 --> 00:19:28,466 Ta on pesuruumis! Kõik, alla! 113 00:19:28,466 --> 00:19:31,333 - Ta on all pesuruumis! Kõik, alla! - Sina, maas! 114 00:19:31,333 --> 00:19:33,466 Aga ma arvan... 115 00:19:34,899 --> 00:19:37,633 Sina! Ja ära mõtle! 116 00:19:46,366 --> 00:19:48,766 Sina ja sina, minge järgmisele tasemele! 117 00:19:53,866 --> 00:19:57,866 Tead, hiinlastel on parim röstimismeetodid maailmas. 118 00:19:57,866 --> 00:20:00,899 Eelistan prantsuse oma. 119 00:20:00,899 --> 00:20:03,233 Anna mulle oma tulemasin. 120 00:20:04,633 --> 00:20:06,966 Mida nad ütlevad, Johnny? 121 00:20:06,966 --> 00:20:10,800 Pannilt välja, tulle sisse. 122 00:20:19,100 --> 00:20:20,966 - Viige nad siit minema! - Mine! 123 00:20:25,366 --> 00:20:28,100 Alla, sa sita! 124 00:20:31,233 --> 00:20:34,200 - Sa oled ikka veel meiega, Johnny? - Jah. 125 00:20:38,899 --> 00:20:42,133 Hea küll, Johnny. Tahad mängida? 126 00:20:42,133 --> 00:20:44,133 Anna mulle roheline. 127 00:20:53,699 --> 00:20:57,133 Ei! 128 00:20:57,133 --> 00:21:00,300 Kurat! 129 00:21:06,733 --> 00:21:09,566 Mine! 130 00:21:19,166 --> 00:21:20,866 Sa oled surnud. 131 00:23:02,600 --> 00:23:04,566 Kurat! 132 00:23:34,733 --> 00:23:38,300 - Ta on läinud. - Ma näen seda. 133 00:23:40,600 --> 00:23:42,466 Ta... Ta sai kasseti. 134 00:23:42,466 --> 00:23:44,633 Mis siis? 135 00:23:44,633 --> 00:23:48,300 Nad ei näita midagi peale rasvade taandarengu kui mõni proua tappis. 136 00:23:48,300 --> 00:23:52,566 - Välja arvatud see... - Mida? 137 00:23:52,566 --> 00:23:55,066 Üks-üks masin jooksis ikka veel. 138 00:23:55,066 --> 00:23:57,200 Persse! 139 00:23:58,466 --> 00:24:01,766 Pöörake linn pahupidi. Vaata... perset. 140 00:24:01,766 --> 00:24:04,933 Mind ei huvita! Otsige üles! 141 00:24:04,933 --> 00:24:07,666 - Tooge kassett! - Ja tapa ta? 142 00:24:07,666 --> 00:24:09,966 Ei, too ta minu juurde. Ma tahan, et ta oleks elus. 143 00:24:09,966 --> 00:24:12,033 Ma tapan ta ise. Mine! 144 00:24:20,800 --> 00:24:24,800 Mitte miski pole ühe peal. Me ikka otsime. Kurat. 145 00:25:08,733 --> 00:25:12,433 Gare de I'Est. See on raudteejaam. 146 00:25:12,433 --> 00:25:17,899 Võtke suund Bibliotheque kuni Chateletini. Sa muutud. 147 00:25:17,899 --> 00:25:22,266 Ja sa võtad rea number neli ja... Jah, jah. 148 00:25:22,266 --> 00:25:25,833 Porte de Clignancourt'i suund, ja sa oledki seal. 149 00:25:25,833 --> 00:25:28,266 okei? Jah. 150 00:26:15,500 --> 00:26:17,666 Vabandage. 151 00:27:22,566 --> 00:27:24,866 Täname, et tulite. 152 00:27:24,866 --> 00:27:29,866 Presidendi nimel ma tahan isiklikult vabandama selle segaduse pärast. 153 00:27:29,866 --> 00:27:33,033 Tahan rõhutada, et teeme seda ei taha midagi sellist... 154 00:27:33,033 --> 00:27:37,233 sooje suhteid ohustada ja edukad majandussidemed... 155 00:27:37,233 --> 00:27:39,300 jagavad meie kaks riiki. 156 00:27:41,566 --> 00:27:42,833 Nii et... 157 00:27:44,033 --> 00:27:47,333 oleme määranud oma parima mehe selle juhtumi üle järelevalvet teostama. 158 00:27:47,333 --> 00:27:53,000 Ta juhtis Teherani juhtumit meile meisterlikult ja teneriftselt. 159 00:27:53,000 --> 00:27:56,066 Kedagi kvalifitseeritumat pole seda tuua... 160 00:27:56,066 --> 00:27:58,466 vastastikku kasulik järeldus. 161 00:27:58,466 --> 00:28:01,633 - Inspektor Richard. Bonjour. - Härra minister. 162 00:28:01,633 --> 00:28:06,600 See on minister Tang, meie sidemees Hiina Rahvavabariigist. 163 00:28:06,600 --> 00:28:09,366 - Mul on au teiega kohtuda, söör. - Au kuulub meile. 164 00:28:10,766 --> 00:28:12,899 Minister ütleb meile sa oled parimatest parim. 165 00:28:12,899 --> 00:28:15,500 Noh, minister on liiga lahke. Kui see oleks tõsi, 166 00:28:15,500 --> 00:28:17,899 Ma oleksin võib-olla suutnud et seda tragöödiat vältida. 167 00:28:17,899 --> 00:28:20,966 Loodan, et saate meid aidata saa aru mis valesti läks... 168 00:28:20,966 --> 00:28:22,966 et saaksime vältida edasine verevalamine. 169 00:28:22,966 --> 00:28:26,500 Ja loodetavasti viige see asi edasi kiire ja rahuldav järeldus. 170 00:28:26,500 --> 00:28:28,533 Kui meile näidataks fakte. 171 00:28:28,533 --> 00:28:30,933 Jah, muidugi. Palun. 172 00:28:32,200 --> 00:28:35,333 Nagu teate, niipea kui sa meid teavitasid... 173 00:28:35,333 --> 00:28:39,966 gangsteri kuritegelikust tegevusest Sung, panime oma operatsiooni käima. 174 00:28:39,966 --> 00:28:42,566 Tuvastasime tema heroiini salakaubaveoteed Prantsusmaale. 175 00:28:42,566 --> 00:28:46,200 Ja koostöö vaimus võtsime teie pakkumise vastu... 176 00:28:46,200 --> 00:28:51,966 omada ühte oma inimestest, Liu Jian, tule kohale... 177 00:28:51,966 --> 00:28:55,699 aidata meid Sungi arreteerimisel kohtus oma prantslasest kontaktiga, 178 00:28:55,699 --> 00:28:59,100 kes kahjuks me pole veel tuvastanud. 179 00:28:59,100 --> 00:28:59,966 Siin... 180 00:29:01,400 --> 00:29:06,233 ta jälgib Sungi nagu meie ootab kontakti saabumist. 181 00:29:06,233 --> 00:29:10,300 Ja siin ta jälgib koos meiega. 182 00:29:10,300 --> 00:29:14,500 Ja siis me mingil põhjusel ikka ei saa saa aru, ta läks täiesti hulluks. 183 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Lahkus toast pissile, ja järgmine asi, mida me teame... 184 00:29:16,500 --> 00:29:20,600 ta on ihukaitsjad välja löönud, tappis Sungi ja prostituudi. 185 00:29:23,133 --> 00:29:25,899 See on relv ta mõrvas Sungi. 186 00:29:25,899 --> 00:29:28,566 Hiina politsei probleem. Kas tunned ära? 187 00:29:28,566 --> 00:29:31,033 - Jah. - Hästi. 188 00:29:31,033 --> 00:29:33,899 Oleme ka kontrollinud tema sõrmejäljed relval. 189 00:29:36,433 --> 00:29:41,166 Noh, palun, kinnitage julgelt meie leiud teie enda inimestega. 190 00:29:41,166 --> 00:29:44,166 Oletame, et teie mees oli osa vandenõust... 191 00:29:44,166 --> 00:29:47,166 Et ta mõrvas Sungi hoia teda kinni püüdmast... 192 00:29:47,166 --> 00:29:49,699 ja tunnistades teie kohtutes, nagu te palusite. 193 00:29:49,699 --> 00:29:51,866 Kuid see on ainult oletus. 194 00:29:51,866 --> 00:29:54,000 Loodame, et saate meile anda natuke tausta temast... 195 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 mis aitaks meid tema tabamisel. 196 00:29:56,333 --> 00:30:00,000 Inspektor Liu Jian oli parim kõik oma klassid akadeemias. 197 00:30:00,000 --> 00:30:03,899 aastal sai ta kõrgeima väljaõppe võitluskunstid, relvad ja politsei taktika. 198 00:30:03,899 --> 00:30:07,166 Teda on autasustatud vapruse eest kuus korda teenistuses, 199 00:30:07,166 --> 00:30:11,133 edutatud viis korda, ja pole kunagi ühtegi juhtumit kaotanud. 200 00:30:11,133 --> 00:30:13,133 Tal pole naist ega lapsi. 201 00:30:13,133 --> 00:30:15,466 Tema ainus pühendumus on tema tööle. 202 00:30:15,466 --> 00:30:18,033 Ta on meie parim, 203 00:30:18,033 --> 00:30:21,500 mispärast see kõik on nii segane. 204 00:30:21,500 --> 00:30:25,200 No tead, vahel parimad on ka halvimad. 205 00:30:25,200 --> 00:30:27,233 See on tõesti kurb. 206 00:30:28,866 --> 00:30:31,866 Mingeid valvekassette? 207 00:30:31,866 --> 00:30:34,500 Põgenemise ajal hävitati. 208 00:30:34,500 --> 00:30:37,666 Kas sa tead, kas tal on sugulasi Pariisis? Sõbrad või... 209 00:30:37,666 --> 00:30:40,333 Tal pole kedagi. 210 00:30:40,333 --> 00:30:42,333 No siis peaksime suutma et see väga kiiresti lõpetada. 211 00:30:42,333 --> 00:30:44,500 Vabandage. 212 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Vabandage. 213 00:30:46,666 --> 00:30:50,566 Leidsin hädaabitelefoni. 214 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 See on hea uudis. 215 00:30:53,800 --> 00:30:56,100 Jääge telefoni juurde. Helistan hiljem tagasi. 216 00:30:59,833 --> 00:31:02,933 inspektor Richard, meil on väga kahju... 217 00:31:02,933 --> 00:31:05,566 et operatsioon saboteeriti. 218 00:31:05,566 --> 00:31:09,899 Annan oma ülemustele aru ja annan teile abi, mida saan. 219 00:31:09,899 --> 00:31:12,699 - Aitäh. - Las ma näitan sulle välja. 220 00:31:17,266 --> 00:31:20,200 Ma tahan, et neid järgitaks. Ma tahan, et nende telefone pealt kuulataks. 221 00:31:20,200 --> 00:31:24,133 Ma tahan teada iga nende liigutust, iga sõna, mida nad räägivad. 222 00:31:24,133 --> 00:31:28,733 Seal peab olema magaja ööbima Pariisis. Leia ta üles. 223 00:31:30,133 --> 00:31:32,033 Nii et ma arvan, et sa jääd... 224 00:31:32,033 --> 00:31:34,133 kauem kui ootasite. 225 00:31:34,133 --> 00:31:36,733 Natuke kauem. 226 00:31:36,733 --> 00:31:39,733 Pariis on tore linn kui sa sellega harjud. 227 00:31:43,433 --> 00:31:46,866 Ja prantslased on toredad inimesed kui sa nendega harjud. 228 00:31:53,033 --> 00:31:56,000 - Kas sa oled näljane? - Ei. 229 00:32:00,033 --> 00:32:02,466 Perekonna retsept. Väga maitsev. 230 00:32:16,899 --> 00:32:20,899 Viiskümmend meest tänaval, ja te ei leia seda litapoega? 231 00:32:20,899 --> 00:32:24,033 - Kas sa proovisid tema hotelli? - Kurat pole kunagi sisse registreerinud. 232 00:32:24,033 --> 00:32:26,200 "Kurat ei registreerunud kunagi." 233 00:32:26,200 --> 00:32:29,200 See tähendab, et tal on Pariisis sõber, või perekond. Veelgi parem. 234 00:32:29,200 --> 00:32:32,800 - Kes proovis Hiinalinna? - Siin. Kuid diskreetne on olla raske. 235 00:32:32,800 --> 00:32:36,633 Nii et pane selga parukas ja kimono. ma ei tee seda hooli sellest, kuidas sa seda teed. Nüüd mine välja. Kao välja! 236 00:32:36,633 --> 00:32:40,633 Kao välja! Ma tahan seda väikest torget minu kontoris täna õhtuks! 237 00:32:45,200 --> 00:32:47,566 Jessica, mu arm. 238 00:32:47,566 --> 00:32:49,633 Tule papa juurde. Tule. 239 00:32:52,500 --> 00:32:54,800 Richard, ma proovisin. 240 00:32:54,800 --> 00:32:57,699 Ma tõesti proovisin. Olin vannitoas vaid minuti. 241 00:32:57,699 --> 00:33:01,100 Tead, ma sain valmis täitma oma osa... 242 00:33:01,100 --> 00:33:03,366 Valmistudes tegema seda, mis see oli et ma ütlesin, et ma... 243 00:33:03,366 --> 00:33:06,000 Mida sa tahtsid... Ma tõesti-- ma tõesti-- 244 00:33:06,000 --> 00:33:08,833 Ma olin tõesti valmis tegema seda, mis see oli... Mida sa tahtsid... 245 00:33:08,833 --> 00:33:10,833 Jessica. Jessica. 246 00:33:10,833 --> 00:33:13,833 Ma tean, et sa olid. Ma tean, ma tean. 247 00:33:13,833 --> 00:33:16,533 Sellisest vaiksest kohast pärit nagu Põhja-Dakota, 248 00:33:16,533 --> 00:33:18,833 sa pidid nii hirmul olema. 249 00:33:18,833 --> 00:33:21,500 - Richard, ma proovisin. ma-ma-- - Ma tean. 250 00:33:21,500 --> 00:33:23,533 - Ma proovisin. Ma tõesti tegin. - Ma tean, et sa tegid. 251 00:33:23,533 --> 00:33:28,300 Kogu see müra. Minu vaene talupidaja tütar. 252 00:33:30,233 --> 00:33:32,266 Ära karda. 253 00:33:32,266 --> 00:33:34,266 Sa oled parim tüdruk, kes mul on. 254 00:33:35,600 --> 00:33:38,033 Ja teate, kuidas Ma kohtlen oma parimat tüdrukut. 255 00:33:39,133 --> 00:33:41,033 ma tean. 256 00:33:42,899 --> 00:33:45,433 Peate siis oma lubaduse? 257 00:33:47,433 --> 00:33:49,433 Kas lubad? 258 00:33:49,433 --> 00:33:52,166 Kas ma andsin lubaduse? 259 00:33:52,166 --> 00:33:55,166 Jah... Jah. Sa ütlesid seda kui ma seda veel korra teeksin, 260 00:33:55,166 --> 00:33:57,699 et sa lubaksid mul... Las ma saan oma tütre tagasi. 261 00:33:57,699 --> 00:34:01,200 - Sa ütlesid, et aitad mul saada paberid, et ta välja saada. - Kas ma ütlesin seda? 262 00:34:02,633 --> 00:34:06,466 - Jah. - Kas ma ütlesin seda, Max? 263 00:34:06,466 --> 00:34:08,466 Jah, sa tegid. 264 00:34:09,899 --> 00:34:12,466 Noh, seal on. Kaks ühele. 265 00:34:14,633 --> 00:34:19,366 Sul on vist õigus. Nii et ma saan lasta sul minna, sina ja su kallis. 266 00:34:23,466 --> 00:34:26,666 Kas sa mõistad, kui palju ma pean sind usaldama lasta sul niisama minna? 267 00:34:26,666 --> 00:34:30,500 Kõigega, mida tead? Kõik, mida olete näinud? 268 00:34:30,500 --> 00:34:34,033 Üks telefonikõne sinult, üks sõna ja Ma oleks elu lõpuni lukus! 269 00:34:34,033 --> 00:34:37,500 Ma ei teeks seda kunagi! Ma ei annaks sind kunagi alla! 270 00:34:37,500 --> 00:34:40,966 Ma tean seda. Kui ma seda ei teeks usalda sind, kas ma lasen sul minna? 271 00:34:40,966 --> 00:34:45,800 - Mida ta teeb? - Ma ei tea. Mida sa teed, Max? 272 00:34:45,800 --> 00:34:48,966 - Ma valmistan ette lahendust. - Ta valmistab ette lahendust. Kas soovite maitsta? 273 00:34:48,966 --> 00:34:51,666 Richard, ma ütlesin sulle, et lõpetasin. Teate, et ma lõpetasin. 274 00:34:54,899 --> 00:34:56,800 Ma ei taha seda enam! Ma lõpetasin! 275 00:34:56,800 --> 00:34:59,800 Sa ei ütle mulle, millal sa lõpetad! ma ütlen sulle! 276 00:34:59,800 --> 00:35:03,466 Sa ei ütle mulle, mida sa tahad! ma ütlen sulle! 277 00:35:03,466 --> 00:35:07,533 Kui kaua see kuradi narkomaanil aega võtab? nagu sa reedad mind näruse lahenduse pärast? 278 00:35:07,533 --> 00:35:09,833 Ma ei reeda sind! Palun, ära! 279 00:35:09,833 --> 00:35:13,699 "Ma ei reeda sind! Palun, ära tee!" 280 00:35:36,666 --> 00:35:38,566 Pane ta tööle tagasi. 281 00:35:38,566 --> 00:35:40,800 Tule nüüd. Tule nüüd. 282 00:35:48,300 --> 00:35:52,433 Mine kurat välja. Tule nüüd. Liiguta oma perset. 283 00:35:58,566 --> 00:36:03,333 Hakake tööle, kuradi loomad! Kuke imevad sead. 284 00:36:29,633 --> 00:36:32,033 Kas sa mängid mah-jonggi? 285 00:36:32,033 --> 00:36:34,166 Natuke. 286 00:36:34,166 --> 00:36:36,200 Ma armastan mah-jonggi. 287 00:36:36,200 --> 00:36:38,366 Hoiab mõistuse teravana. 288 00:36:38,366 --> 00:36:41,666 Seda on raske leida head mängijad siin. 289 00:36:41,666 --> 00:36:44,666 Sellepärast ma mängin üksi. 290 00:36:44,666 --> 00:36:47,500 Sel viisil võidan alati. 291 00:36:49,466 --> 00:36:50,800 Lits! 292 00:36:50,800 --> 00:36:53,500 Ma olen viieks minutiks läinud, 293 00:36:53,500 --> 00:36:57,800 ja arvad, et saad parkida sinu kõhn perse minu koha peal? 294 00:36:57,800 --> 00:37:02,166 Persse! Tahad veel? 295 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Ta-- 296 00:37:08,400 --> 00:37:11,233 Ta murdis mu nina! 297 00:37:11,233 --> 00:37:13,266 Tule nüüd! Vaata sind! 298 00:37:16,566 --> 00:37:19,400 Ma pole 15 aastat kodus olnud. 299 00:37:19,400 --> 00:37:22,533 See on pikk aeg. 300 00:37:22,533 --> 00:37:25,566 - Sa loll pask. - Mul on seitse lapselast. 301 00:37:29,133 --> 00:37:31,699 Sa oled kuradi koer. 302 00:37:31,699 --> 00:37:33,699 Hästi? 303 00:37:33,699 --> 00:37:36,266 Mine tagasi tööle. 304 00:37:40,300 --> 00:37:42,966 Ja üks suur tüdruk, 14-aastane. 305 00:37:42,966 --> 00:37:45,833 Nüüd peaaegu naine. 306 00:37:45,866 --> 00:37:48,866 Ta tahab Pariisi tulla. 307 00:37:48,866 --> 00:37:51,899 Ta läheb ülikooli. 308 00:37:51,899 --> 00:37:54,133 Hei! Mine minema! Mine minema! 309 00:37:54,166 --> 00:37:57,699 - Palun. - Sa ei tunne neid naisi. 310 00:37:57,699 --> 00:38:00,600 Nad ütlevad, et tahavad kasutada vannituba pissile ja järgmiseks tulistavad nad üles. 311 00:38:00,600 --> 00:38:04,466 Ta teeb ainult endale haiget. Palun ära tõmba tähelepanu. 312 00:38:53,200 --> 00:38:55,466 Vabandage. 313 00:38:55,466 --> 00:38:58,966 - Kas ma võin teie tualetti kasutada? - Ei. 314 00:38:58,966 --> 00:39:02,333 Palun. ma lihtsalt... Ma pean ainult pissima. Ma ei viitsi kaua. 315 00:39:02,333 --> 00:39:03,100 Ei! 316 00:39:05,400 --> 00:39:08,566 Olgu. 317 00:39:11,933 --> 00:39:15,800 Oota! Mida sa teed? 318 00:39:15,800 --> 00:39:18,233 Noh, kui sa mind kohtled nagu koer, ma käitun nagu koer. 319 00:39:18,233 --> 00:39:21,200 - Ma hakkan siin pissima. - Lõpeta! 320 00:39:21,200 --> 00:39:22,433 Olgu. 321 00:39:23,899 --> 00:39:24,633 Seal. 322 00:39:28,233 --> 00:39:30,233 Aitäh. Aitäh. 323 00:39:30,233 --> 00:39:32,533 Suur tänu. 324 00:39:35,800 --> 00:39:39,600 - Aga ei midagi muud. - Ma ei tee midagi muud, ma luban. 325 00:39:39,600 --> 00:39:41,699 - Kas sa tahad kontrollida? - Ei. 326 00:39:42,966 --> 00:39:45,433 - Lihtsalt kiirusta. - Mul on kahju, et pean sind selleks sundima. 327 00:39:45,433 --> 00:39:48,433 Mul lihtsalt peab nii halvasti minema. ma tõesti... 328 00:39:48,433 --> 00:39:50,866 - Ma olen ainult... Ma olen ainult minut. - Olgu. 329 00:39:56,300 --> 00:39:59,699 Mina olen Lo, kokk. Tulin oma tellimuse järgi. 330 00:39:59,699 --> 00:40:02,899 See on nii hea tunne. 331 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 - Kui palju? - Üks, kaks, 332 00:40:11,000 --> 00:40:12,833 kolm, neli-- 333 00:40:13,466 --> 00:40:17,000 - Ma võlgnen. --- Ärge muretsege maksmise pärast. Tule hiljem tagasi, eks? 334 00:40:17,000 --> 00:40:20,300 Tule hiljem tagasi. Olgu. Aitäh. Aitäh. 335 00:40:25,466 --> 00:40:29,133 Preili, te peate nüüd lõpetama. 336 00:40:29,133 --> 00:40:32,066 Minut on täis. 337 00:40:32,066 --> 00:40:34,766 Sa pead lahkuma! 338 00:40:34,766 --> 00:40:36,866 Preili? 339 00:40:39,899 --> 00:40:41,933 Preili? Palun. 340 00:40:54,866 --> 00:40:56,800 Preili? 341 00:41:03,200 --> 00:41:05,933 - Ma magasin kaua? - Ainult minut. 342 00:41:05,933 --> 00:41:07,966 See on hea. 343 00:41:07,966 --> 00:41:10,100 Ma pean tööle tagasi minema. 344 00:41:10,100 --> 00:41:13,400 Iga 15 minuti järel tulevad nad a kuradi auto ja kui ma seal väljas pole... 345 00:41:13,400 --> 00:41:16,899 Lihtsalt ma olen nii väsinud. Nad andsid mulle selle löögi ja... 346 00:41:16,899 --> 00:41:19,966 Mu jumal. Kas sa lõpetad selle? 347 00:41:21,699 --> 00:41:24,666 - See on päris hea. Kas sa tegid selle ise? - Jah. 348 00:41:24,666 --> 00:41:27,833 - Kas sa siis teed seda? Kas teed süüa? - Ei. 349 00:41:27,833 --> 00:41:30,400 - Aga sa teed neid krõpse, eks? - Minu onu teeb. 350 00:41:30,400 --> 00:41:33,233 Ma armastan neid krõpse. Kas sa ei pahanda? Ma armastan roosasid. 351 00:41:33,233 --> 00:41:36,699 Minu tütrele meeldivad sinised. See on tema lemmikvärv. 352 00:41:36,699 --> 00:41:39,000 Preili, te peate nüüd tõesti minema. 353 00:41:41,500 --> 00:41:43,433 Maitsev. vabandan. 354 00:41:43,433 --> 00:41:45,699 - Ma ei satu iga päev Hiina restoranis sööma. - Siin. 355 00:41:45,699 --> 00:41:48,000 Üks sulle ja üks teie tütrele. 356 00:41:48,000 --> 00:41:51,833 Mu jumal. See on nii tore. 357 00:41:51,833 --> 00:41:56,433 Sa oled esimene inimene, kes on olnud lahke minu vastu sellest ajast, kui olen Pariisis olnud. 358 00:41:56,433 --> 00:41:59,566 Vaata, ma-ma-- mulle ei meeldi inimestelt asju ära võtta. 359 00:41:59,566 --> 00:42:02,300 Tavaliselt mulle meeldib et maksan ise, nii et... 360 00:42:02,300 --> 00:42:05,833 võib-olla hiljem, kui tahad, siis tead... 361 00:42:07,266 --> 00:42:10,566 - Pole tasu? - Ei. Aitäh. 362 00:42:10,566 --> 00:42:12,566 Mul pole muud võimalust teile tagasi maksma. 363 00:42:12,566 --> 00:42:16,333 - Ära muretse. - Ma ei ole sinu tüüp. Kas see on see? 364 00:42:16,333 --> 00:42:18,533 Mul pole tüüpi. 365 00:42:22,466 --> 00:42:24,600 Preili? 366 00:42:24,600 --> 00:42:27,200 Mul on kahju, et sind tabasin. 367 00:42:28,766 --> 00:42:30,766 See on okei. Olen sellega harjunud. 368 00:43:10,333 --> 00:43:13,699 "Kitana ühe tunni pärast." 369 00:44:12,033 --> 00:44:14,033 Ta on pardal. 370 00:44:15,166 --> 00:44:17,033 Lähme. 371 00:44:34,233 --> 00:44:36,466 Räägi mulle kõike. 372 00:44:37,766 --> 00:44:40,899 Richard, vastutav politseinik, kogu asja üles seadma. 373 00:44:42,600 --> 00:44:46,366 - Ta on ühendus. - Kas teil on tõendeid? 374 00:44:47,766 --> 00:44:49,633 Nad salvestasid kõik. 375 00:44:49,633 --> 00:44:53,666 Nad ütlesid, et sa hävitasid kõik kassetid. 376 00:44:53,666 --> 00:44:56,366 Välja arvatud üks. 377 00:44:59,200 --> 00:45:01,200 Andke see mulle ettevaatlikult. 378 00:45:15,100 --> 00:45:18,666 Peaasi on nüüd sind kätte saada riigist välja. Mul on auto. 379 00:45:18,666 --> 00:45:20,966 Võime minna lennujaama, ja sealt saame... 380 00:48:03,300 --> 00:48:06,833 Kurat! Ta on silla all! 381 00:48:14,699 --> 00:48:17,033 Kao välja! 382 00:48:40,133 --> 00:48:43,033 Blokeeri põhjakülg! Ma katan lõuna! 383 00:49:07,766 --> 00:49:09,666 Mine! Mine! 384 00:50:52,600 --> 00:50:54,466 Kas sellest saab probleem? 385 00:50:54,466 --> 00:50:57,633 Nende miljardiga kas sa arvad, et nad jätavad ühe või kahe vahele? 386 00:50:57,633 --> 00:51:01,566 Saatkond palub vabastamist tema isiklikest asjadest. 387 00:51:07,866 --> 00:51:12,066 Saada neile suur lillepärg... minu kaastundeavaldusega. 388 00:51:12,066 --> 00:51:14,666 Kui palju peaksin kulutama? 389 00:51:14,666 --> 00:51:17,233 Seda palju. 390 00:51:19,800 --> 00:51:23,266 Siin on teie abilised isiklikud asjad ja siin... 391 00:51:23,266 --> 00:51:26,966 on mõned fotod teie kangelasest teise Hiina kodaniku tapmine... 392 00:51:26,966 --> 00:51:29,333 Prantsusmaa pinnal. 393 00:51:29,333 --> 00:51:32,100 On aeg diplomaatiaks ja aeg tegutsemiseks. 394 00:51:33,666 --> 00:51:36,666 Diplomaatia on surnud. 395 00:51:49,833 --> 00:51:52,699 - Sa peaksid haiglasse minema. - Kas teil on nõel ja niit? 396 00:52:11,833 --> 00:52:14,133 Tead, sellest ajast, kui ma oma tööd alustasin... 397 00:52:14,133 --> 00:52:17,300 Olen saanud viis teist noormeest. 398 00:52:17,300 --> 00:52:20,566 Kiire, uhke – nagu sina. 399 00:52:22,133 --> 00:52:24,733 Neli on surnud... 400 00:52:24,733 --> 00:52:28,233 Viimane minu käte vahel. 401 00:52:29,866 --> 00:52:34,166 Enne kui minu aeg siin täis saab, Tahaks ühe elusalt koju saata. 402 00:52:37,866 --> 00:52:41,233 Ma lähen mõne sideme järele ja desinfitseerimisvahend teile. 403 00:52:51,033 --> 00:52:51,800 Tere. 404 00:53:07,766 --> 00:53:09,766 - Vajad abi? - Ei. 405 00:53:09,766 --> 00:53:12,866 Mul on kogemusi. 406 00:53:12,866 --> 00:53:16,200 Tead, seda kauem see asi jääb lahtiseks, 407 00:53:16,200 --> 00:53:20,633 seda suurem on nakkusoht sisse ja siis olete selle jaoks valmis. 408 00:53:20,633 --> 00:53:24,066 Mul oli kunagi kriips, mida ma ignoreerisin. Lasin paariks päevaks minna. 409 00:53:24,066 --> 00:53:26,500 - Sellest sai stafülokokkinfektsioon. - Hea küll! 410 00:53:29,266 --> 00:53:31,533 Aga ainult selle õmblemiseks. 411 00:53:31,533 --> 00:53:34,866 - Siis sa pead lahkuma. okei? - Jah. 412 00:53:37,933 --> 00:53:40,633 Kas sulle ei meeldi, kui ma väljas seisan? Sinu onu. 413 00:53:41,966 --> 00:53:43,966 No ma ei süüdista teda. Kui ma oleksin tema, 414 00:53:43,966 --> 00:53:46,400 ma ei meeldiks mulle ka seal silma paista. 415 00:53:46,400 --> 00:53:48,933 Nüüd hakkab see kipitama. 416 00:53:52,566 --> 00:53:54,933 Uskuge mind, kui mul oleks mõni muu koht, kus seista, tahaksin. 417 00:53:54,933 --> 00:53:57,833 See on lihtsalt kõik head kohad saada teiste kätte ja... 418 00:53:57,833 --> 00:54:02,233 Te ei usuks, kui palju äri mõned neist tüdrukutest teevad seda. 419 00:54:02,233 --> 00:54:04,833 - Arva ära, kui palju mõned neist päevas teevad. - Ma ei tea. 420 00:54:04,833 --> 00:54:07,666 - Noh, arvan. - Ma ei saa. 421 00:54:07,666 --> 00:54:10,300 - Muidugi saate. Valige number. - Viis. 422 00:54:10,300 --> 00:54:13,433 Viis? Kuidas oleks 25? 423 00:54:13,433 --> 00:54:16,133 Kakskümmend viis? 424 00:54:16,133 --> 00:54:19,233 Noh, see on rekord. Aga vähemalt 15. 425 00:54:19,233 --> 00:54:21,433 - Kas sa suudad seda uskuda? - Ei. 426 00:54:21,433 --> 00:54:26,300 Jah. Mina? Mul on vedanud kui saan nädalaga viis teha. 427 00:54:26,300 --> 00:54:30,033 - Kas sa oled kunagi prouaga koos olnud? - Ei. 428 00:54:30,033 --> 00:54:33,300 - Isegi mitte üks kord? - Ei. 429 00:54:33,300 --> 00:54:36,600 - Kas sa oled gei? - Ei. 430 00:54:36,600 --> 00:54:39,699 See oleks okei, kui sa oled. ma arvan igaüks peaks olema see, kes ta olla tahab... 431 00:54:39,699 --> 00:54:42,166 - ja tehke seda koos kellega nad tahavad. - Ma ei ole gei! 432 00:54:42,166 --> 00:54:45,166 Ma ütlen ainult, ma ei hoia pole midagi kellegi vastu sel viisil, teate. 433 00:54:45,166 --> 00:54:47,833 - Kas olete lõpetanud? - Jah, jah, jah, jah. 434 00:54:47,833 --> 00:54:48,566 Seal. 435 00:54:51,166 --> 00:54:54,166 Olgu siin. Hea nagu uus. 436 00:54:56,000 --> 00:54:58,633 Mu jumal. Vaata seda armi. Las ma vaatan. 437 00:54:58,633 --> 00:55:02,600 Minuga on kõik korras. Aitäh. Tänan teid väga. 438 00:55:05,766 --> 00:55:08,766 Sa tegid väga head tööd. 439 00:55:08,766 --> 00:55:10,866 Varem õmblesin sigu. See oli minu eriala. 440 00:55:10,866 --> 00:55:16,200 Varem oli see suur, paks ema emis ja ta rebis end mööda okastraati, kui... 441 00:55:16,200 --> 00:55:18,766 ta püüdis teisele poole saada nende õunte juurde pääseda. 442 00:55:18,766 --> 00:55:24,033 - Kas sa oled kaua? - Ei. Ma lähen koju niipea, kui mu äri on läbi. 443 00:55:24,033 --> 00:55:26,066 Ja nii, mis on sinu asi, 444 00:55:26,066 --> 00:55:29,066 - kui sa ei pahanda, kui ma küsin? - Krevetid. 445 00:55:29,066 --> 00:55:31,866 Jah. Päris agressiivne krevett. 446 00:55:31,866 --> 00:55:34,966 Tõenäoliselt peaksite olema ettevaatlikum. 447 00:55:34,966 --> 00:55:38,466 - Pole naist? - Ei. 448 00:55:38,466 --> 00:55:40,466 Pole õiget tüdrukut kohanud, Vean kihla. 449 00:55:40,466 --> 00:55:43,466 - eks? - Minu töö... Tüdrukutega on raske kohtuda. 450 00:55:43,466 --> 00:55:47,100 Igasugune huvi endine narkar... 451 00:55:47,100 --> 00:55:51,400 kes oskab süüa teha, koristada, õmmelda ja kellele meeldib hiina toit? 452 00:55:51,400 --> 00:55:53,400 Ei, tänan. 453 00:55:53,400 --> 00:55:55,899 Ma teen lihtsalt nalja. 454 00:55:55,899 --> 00:55:57,899 Hei, vaata. 455 00:56:02,400 --> 00:56:04,533 Näete? Minu tütar. 456 00:56:07,133 --> 00:56:11,533 - Minu ingel. Armas? - Jah. 457 00:56:13,566 --> 00:56:17,699 Miks sa teed sellist... tööd? 458 00:56:17,699 --> 00:56:20,533 noh-- 459 00:56:24,000 --> 00:56:26,433 Seal oli see mees ja 460 00:56:26,433 --> 00:56:29,899 Kohtusin temaga pärast lapse sündi. 461 00:56:29,899 --> 00:56:33,433 Ja kust ma pärit olen, tüdrukud ilma meestel lihtsalt ei ole lapsi. 462 00:56:33,433 --> 00:56:35,433 Ja kui nad seda teevad, siis see on nende jaoks raske. 463 00:56:35,433 --> 00:56:38,533 Nii et igatahes, see mees, kellega ma kohtusin... Ta on see prantslane. 464 00:56:38,533 --> 00:56:41,433 Ta on tõesti lahe selle suurepärase aktsendiga... 465 00:56:41,433 --> 00:56:44,033 ja räägime alati kunstist ja raamatutest ja filme ja kõike muud. 466 00:56:44,033 --> 00:56:48,266 Ja, poiss, kui sa oled, siis tead... 467 00:56:48,300 --> 00:56:51,300 Kui sa oled noor ja tõeliselt meeleheitel, tead, see... 468 00:56:54,866 --> 00:56:58,533 Ja see mees võiks tõesti... Tähendab, ta oskas rääkida. Tead? 469 00:56:58,533 --> 00:57:00,766 Ja nii... ma ei tea. 470 00:57:00,766 --> 00:57:04,600 Järgmine asi, mida sa tead, sa oled tänaval. 471 00:57:05,766 --> 00:57:09,166 Miks sa lihtsalt ei... loobu? 472 00:57:10,899 --> 00:57:13,000 See on veidi keerulisem kui see. 473 00:57:13,033 --> 00:57:16,366 Mida sa sellega mõtled? 474 00:57:26,200 --> 00:57:30,800 - Ma peaksin ilmselt tagasi tulema. - Näeme hiljem. 475 00:57:35,033 --> 00:57:37,066 Tore sinuga rääkida. 476 00:57:37,066 --> 00:57:41,333 - Lupo! - Kas praktiseerite klientide peal tikandit? 477 00:57:41,333 --> 00:57:44,466 Ei, ei, ta ei ole... 478 00:57:44,466 --> 00:57:47,666 Lupo, ta oli lihtsalt... Tal oli käel lõige. 479 00:57:47,666 --> 00:57:50,800 Arvasin, et ta kutsub meedikud, ja nad blokeeriksid tänavalt, 480 00:57:50,800 --> 00:57:53,400 ja siis ei saanud kliendid tulla, ja ma ei saanud oma koha peal seista, 481 00:57:53,400 --> 00:57:57,233 ja ma ei saanud sulle raha teenida, nii et ma mõtlesin, et kui mul kuluks viis minutit, siis... 482 00:57:57,233 --> 00:58:02,233 Shh. Mine tagasi tööle. 483 00:58:02,233 --> 00:58:05,833 Lupo, tal polnud midagi teha-- 484 00:58:05,833 --> 00:58:09,100 Ma ütlesin, et minge tagasi tööle! 485 00:58:11,133 --> 00:58:13,400 Vabandage. 486 00:58:18,000 --> 00:58:21,500 Mul on väga kahju sekkuda teie ettevõttes. 487 00:58:21,500 --> 00:58:26,133 Aga ma hindaksin seda väga... 488 00:58:26,133 --> 00:58:27,200 kui sa... 489 00:58:29,600 --> 00:58:33,133 ära tee seda enam. 490 00:58:34,800 --> 00:58:36,733 Väike kuju räägib. 491 00:58:36,733 --> 00:58:40,733 Tead, ma ei hooli kui sa teda kepid, lase tal verd. 492 00:58:40,733 --> 00:58:44,566 Sa kasutad ikka veel tema aega, ja tema aeg on minu raha. 493 00:58:44,566 --> 00:58:46,566 Sa oled teda kinni hoidnud 20 minutiks. 494 00:58:46,566 --> 00:58:51,233 - Kas sa tead 20 minuti liikumiskiirust? - Ei. 495 00:58:52,566 --> 00:58:54,733 Viissada franki. 496 00:59:11,166 --> 00:59:16,066 Viis tema aja kohta, nüüd minu jaoks viis. 497 00:59:29,500 --> 00:59:31,500 Minu moodi klient. 498 00:59:33,666 --> 00:59:35,899 Lupo, me peaksime tagasi tulema... 499 01:00:37,433 --> 01:00:39,433 Tere, Max? 500 01:01:11,766 --> 01:01:13,633 Persse! 501 01:01:31,500 --> 01:01:33,066 Mis juhtus? 502 01:01:34,933 --> 01:01:36,899 Alla! 503 01:02:06,699 --> 01:02:07,933 Persse! 504 01:02:33,866 --> 01:02:36,000 Kurat-- F--! 505 01:02:40,433 --> 01:02:42,733 Jumal küll! 506 01:02:46,566 --> 01:02:50,133 Jumal küll! Mu jumal! 507 01:02:50,133 --> 01:02:51,133 Jumal küll! Mu jumal! 508 01:02:51,699 --> 01:02:54,266 Jumal. Jumal. 509 01:02:54,266 --> 01:02:57,166 Mida me teeme? Mida me teeme? 510 01:02:57,166 --> 01:03:00,166 Austa tema soove. 511 01:04:10,899 --> 01:04:12,899 Kuulake. 512 01:04:12,899 --> 01:04:16,233 Mida kauem te minu käest teavet hoiate selle psühhopaadi kohta, mille te saatsite, 513 01:04:16,233 --> 01:04:18,899 seda kauem mu linn veritseb süütu veri. 514 01:04:18,899 --> 01:04:21,233 Kinnitan teile, inspektor, me pole teie eest mingit teavet varjanud. 515 01:04:21,233 --> 01:04:22,500 Hea. 516 01:04:30,833 --> 01:04:34,300 - Mida me nüüd teeme? - Ma ei tea. 517 01:04:34,300 --> 01:04:37,266 - Ma ei saa terve öö tänaval kõndida. - Kõndimine aitab mul mõelda. 518 01:04:37,266 --> 01:04:40,133 - Kõndimine teeb jalgadele haiget. - Siis mine koju. 519 01:04:40,133 --> 01:04:42,500 Niisama. Kõigepealt panid sa mind sellesse segadusse, 520 01:04:42,500 --> 01:04:44,833 ja siis mõtled sa võid minust lihtsalt lahti saada. 521 01:04:44,833 --> 01:04:46,833 Kas ma panin sind sellesse segadusse? 522 01:04:46,833 --> 01:04:49,233 Sina olid see üks kes tulid poodi pissile. 523 01:04:49,233 --> 01:04:51,600 Sina olid see üks kes pakkus mulle õmblemist. 524 01:04:51,600 --> 01:04:54,033 Ma ei küsinud sinult midagi! 525 01:04:54,033 --> 01:04:57,266 Palusin ainult rahule jätta. 526 01:04:57,266 --> 01:05:00,433 Jah, see oled sina... Pole vaja midagi, pole vaja kedagi. 527 01:05:00,433 --> 01:05:03,166 Lihtsalt olge ise ja oma loll töö krevetikrõpsude müük. 528 01:05:04,699 --> 01:05:06,566 Ma ei müü krevetikrõpse. 529 01:05:06,566 --> 01:05:09,566 Jah, ma mõtlesin selle välja. ma mõtlen Ma olen loll, aga ma pole nii loll. 530 01:05:09,566 --> 01:05:12,233 - Ma olen vőmm. - Ma olen jõuluvana. 531 01:05:12,233 --> 01:05:14,300 Kes on jõuluvana? 532 01:05:14,300 --> 01:05:17,000 Suur paks mees, punane ülikond, lendavad põhjapõdrad? 533 01:05:17,000 --> 01:05:19,766 Jeesus, Jumal, kas sa ei tea midagi? 534 01:05:22,133 --> 01:05:25,066 Vii mind siia. 535 01:05:27,766 --> 01:05:30,066 Miks sa sinna minna tahad? 536 01:05:30,066 --> 01:05:33,933 Parim asi, mida teha. Kui kaotad oma teed, lähed tagasi algusesse. 537 01:05:33,933 --> 01:05:36,300 Algus? Millest alguseks? 538 01:05:36,300 --> 01:05:38,766 Minu töö. Eile õhtul. 539 01:05:42,566 --> 01:05:45,033 Sa... Sa olid seal eile õhtul? 540 01:05:45,033 --> 01:05:48,500 Töö Prantsuse politseinikuga. 541 01:05:48,500 --> 01:05:51,066 - Richard? - Kas sa tunned teda? 542 01:05:51,066 --> 01:05:54,366 Jah. Mina olin ka seal. 543 01:05:54,366 --> 01:05:56,800 Punapea. 544 01:05:58,366 --> 01:06:00,800 Jah. Ei, see oli parukas. See oli... 545 01:06:00,800 --> 01:06:04,366 - Tule nüüd. - Oota natuke! 546 01:06:04,366 --> 01:06:07,966 - Sekund tagasi ei osanud sa oodata, millal saan minust lahti saada. - Sa oled minu tõend. 547 01:06:07,966 --> 01:06:10,966 Ma viin su saatkonda, ja sa räägid neile kõike. 548 01:06:10,966 --> 01:06:14,500 Ei, ei. Ma olen piisavalt sügaval. Ma ei hakka sinu tunnistajaks. 549 01:06:14,533 --> 01:06:16,800 Sa oled ainuke kes suudab mind päästa. 550 01:06:16,800 --> 01:06:18,800 Kas sa ei kuula? 551 01:06:18,800 --> 01:06:21,200 Richardil on mu tütar. 552 01:06:21,200 --> 01:06:23,200 Aga sa ei mõtle sellele, kas sina? Ei! 553 01:06:23,200 --> 01:06:25,933 Sa ei mõtle sellele, mis saab juhtub temaga, mis saab minuga. 554 01:06:25,933 --> 01:06:28,366 Muidugi mitte! Sa mõtled ainult oma tööle. 555 01:06:28,366 --> 01:06:31,833 See on kõik, mis teie jaoks oluline on, sest see on kõik, mis sul oma nõme politseiniku elus on. 556 01:06:31,833 --> 01:06:35,000 Sa võtad Richardi maha ja see on lihtsalt jätan ruumi teisele pätile, 557 01:06:35,000 --> 01:06:37,400 keda me palvetame, on vähem pätt kui see, kes oli enne teda. 558 01:06:37,400 --> 01:06:39,400 Ja see on reaalsus! 559 01:06:39,433 --> 01:06:45,133 Võib-olla pole see sinu reaalsus, aga see on minu reaalsus iga päev, 24-7. 560 01:06:45,133 --> 01:06:49,833 Ja seal pole midagi ei sina ega keegi teine saab seda muuta. 561 01:06:49,833 --> 01:06:51,833 Oota. 562 01:06:51,833 --> 01:06:55,133 Kui ma su tütre tagasi saan, kas sa aitad mind? 563 01:06:55,133 --> 01:06:59,433 ma olen-- ma olen-- Ma olen seekord tõesti perses. 564 01:06:59,433 --> 01:07:03,233 Minu valitsus kaitseb teid. Nad annavad teid turvaliselt ära. 565 01:07:03,233 --> 01:07:06,233 Eemal kuhu? Hiinasse? 566 01:07:06,233 --> 01:07:10,000 Tähendab, mulle meeldivad krõpsud, aga ei, tänan. 567 01:07:10,000 --> 01:07:13,166 Kuula mind. 568 01:07:13,166 --> 01:07:18,033 Ma tean, et teil on olnud halbu kogemusi usaldavad inimesi. 569 01:07:18,033 --> 01:07:21,166 Aga kui ma annaksin sulle sõna, 570 01:07:21,166 --> 01:07:23,466 sa oled ohutu. 571 01:07:26,466 --> 01:07:28,766 Jah, minister. 572 01:07:28,766 --> 01:07:31,333 Me teeme kõik endast oleneva, härra minister. 573 01:07:31,333 --> 01:07:35,466 Kuid me ei ole mustkunstnikud, kes suudavad tõmmata mõrvarid nagu jänesed, 574 01:07:35,466 --> 01:07:38,899 eriti üks kes on selliselt koolitatud. 575 01:07:38,899 --> 01:07:41,899 Ma olen lihtsalt politseinik, kes proovib oma tööd tegema. Jah. 576 01:07:44,466 --> 01:07:46,200 Ma helistan sulle tagasi. 577 01:07:46,200 --> 01:07:49,866 Richard! Issand, Richard! Sa ei usu seda. 578 01:07:52,333 --> 01:07:54,233 Proovi mind. 579 01:07:57,566 --> 01:07:59,800 Ma-- See hull väike hiinlane-- 580 01:07:59,800 --> 01:08:03,966 Lupo valis ideaalse koha, välja arvatud see, et see lõhnas nagu krevetid. 581 01:08:03,966 --> 01:08:06,366 Ja kuidas ma saan kliente saada kui ma lõhnan nagu krevett? 582 01:08:06,366 --> 01:08:10,933 Nii et igatahes üritasin ma tööd teha, ning Max ja Lupo tulevad kaasa. 583 01:08:10,933 --> 01:08:14,100 Nad läksid poodi, ja järgmine asi, mida ma tean, 584 01:08:14,100 --> 01:08:18,100 väike kurat läheb hulluks, tead, ja-ja-- ma mõtlen-- 585 01:08:18,100 --> 01:08:21,800 Max püüdis mind kaitsta, ja hiinlane tappis nad mõlemad. 586 01:08:21,800 --> 01:08:24,400 Ma usun sind. 587 01:08:25,533 --> 01:08:28,100 Ja siis? 588 01:08:28,100 --> 01:08:30,400 Ja siis ta võtab mind pantvangiks. 589 01:08:30,400 --> 01:08:34,500 Ta sundis mind seda kraami kandma ja ta vedas mind kogu tee selle kiriku juurde... 590 01:08:34,500 --> 01:08:36,699 Teate, suur kirik mäe otsas? 591 01:08:36,699 --> 01:08:38,833 Ja siis-- tead-- Ja ta pani mind... 592 01:08:38,833 --> 01:08:42,533 aidake tal neid asju teha – neid imelikke asjad viiruki ja pidžaamaga. 593 01:08:42,533 --> 01:08:46,500 - Ja iga kord, kui proovisin joosta... - Ta peatas sind? 594 01:08:49,133 --> 01:08:50,366 Jah. 595 01:08:51,533 --> 01:08:53,899 sa tead... Teate ju neid filme... 596 01:08:53,899 --> 01:08:57,133 selle Hiina mehega, kes on alati peksab ja karjub kogu aeg ja... 597 01:08:57,133 --> 01:08:59,966 - Ta kasutas sinu peal kung fu'd? - Jah. Jah. 598 01:08:59,966 --> 01:09:03,300 Ta tegi seda. Vaata. 599 01:09:05,600 --> 01:09:06,600 Vau. 600 01:09:10,866 --> 01:09:13,899 Ja siis ta sundis mind selle juurde minema restoranis, kui ta seda jama sõi... 601 01:09:13,899 --> 01:09:18,466 kus on imelikud asjad, teate, nagu teod ja konnakoivad ja... 602 01:09:18,466 --> 01:09:21,166 See on siis, kui sa põgenesid vannitoa aknast välja? 603 01:09:21,166 --> 01:09:24,866 - Kui ta magama jäi. - Restoranis? 604 01:09:24,866 --> 01:09:27,866 Ta... Jah. 605 01:09:29,466 --> 01:09:31,333 Richard. 606 01:09:31,333 --> 01:09:34,466 Palun, ära tee seda. 607 01:09:41,933 --> 01:09:45,466 Kas sa arvad, et ta on ikka veel seal restoranis? 608 01:09:47,866 --> 01:09:53,066 Noh, ta jõi palju õlut. Sellepärast ma siia tulin. 609 01:09:53,066 --> 01:09:56,233 - Sest ma arvasin, et kui ma aitan sind... - Mida? 610 01:09:56,233 --> 01:09:58,866 Ma võin sulle näidata, kus ta on. 611 01:09:58,866 --> 01:10:04,566 - Sa pole liiga väsinud? - Jah, kindlasti. Ilmselt saaksin nädala magada. 612 01:10:04,566 --> 01:10:07,933 Aga, ma ei tea. ma-- 613 01:10:09,366 --> 01:10:11,800 Tahad, et ma tuleksin? 614 01:10:11,800 --> 01:10:14,200 ma ei tea. Mis sa arvad? 615 01:10:14,200 --> 01:10:18,966 Ma arvan... ma peaksin tulema. 616 01:10:18,966 --> 01:10:21,400 Ma arvan, et sa peaksid jääma. 617 01:10:23,100 --> 01:10:27,233 Olgu. Ta on... Ta on kohal Mandariin Belville'is. 618 01:10:27,233 --> 01:10:29,800 Aga-- Aga ma teen mida iganes sa tahad, kuigi. Ma mõtlen, ma lihtsalt... 619 01:10:29,800 --> 01:10:32,233 Ma tahan, et sa mind usaldaksid. 620 01:10:33,699 --> 01:10:36,533 Ma usaldan sind. 621 01:10:36,533 --> 01:10:39,000 Oota. Oota. 622 01:10:41,899 --> 01:10:45,899 Ja kui ma avastan, et ma ei saa, Ma tean, kust sind leida. 623 01:10:53,000 --> 01:10:54,966 Aga mu tütar? 624 01:10:56,666 --> 01:10:59,800 Ta on turvaline, nagu ta emagi. 625 01:10:59,800 --> 01:11:01,800 Jälgi teda. 626 01:11:32,766 --> 01:11:38,366 Niisiis, mida tüdruk peab tegema siin toita? 627 01:11:41,566 --> 01:11:45,000 - Olgu. - Olgu. 628 01:11:47,166 --> 01:11:50,466 Oota natuke. Mis ma sa arvad, küla idioot? 629 01:11:50,466 --> 01:11:53,233 Ei. Kõigepealt võta mu võileib, 630 01:11:53,233 --> 01:11:56,066 ja siis ma annan sulle magustoidu. 631 01:13:00,133 --> 01:13:00,866 Tere? 632 01:13:02,966 --> 01:13:04,833 Tere? 633 01:13:04,833 --> 01:13:08,233 - Ära tee seda! - Saad aru? 634 01:13:08,233 --> 01:13:11,533 Ei, ma käin alati käeraudades ringi aurutoru kilpkonnaga seltsiks. 635 01:13:11,533 --> 01:13:13,533 Nii et sa ei saanud sellest aru. 636 01:13:13,533 --> 01:13:17,133 Kas see on ainult sina või tee kõik politseisse puudub elementaarne huumorimeel? 637 01:13:17,133 --> 01:13:19,433 Kas sa nüüd aitad? 638 01:13:19,433 --> 01:13:21,566 Lõdvestage oma käsi. 639 01:13:21,566 --> 01:13:25,266 Ma ei saa seda enam lõdvestada. Ole nüüd, sa tead käeraudadest. 640 01:13:25,266 --> 01:13:29,166 - Oled sa kindel, et sul on need kõik? - Kokkulepe oli see, et ma toon sulle tema kontorist kõik lindid. 641 01:13:29,166 --> 01:13:32,333 Kas elad oma lõpuni soodsalt või mis? 642 01:13:32,333 --> 01:13:35,300 Kas sa kuulad? Tere! 643 01:13:36,466 --> 01:13:39,166 - Ei, ei. Ei mingeid nõelu. - Ei mingeid nõelu. Ei. 644 01:13:43,466 --> 01:13:46,166 - Kuidas sa seda tegid? - Hiina maagia. 645 01:13:46,166 --> 01:13:48,466 - Lähme saatkonda. - Ei. 646 01:13:48,466 --> 01:13:51,600 - Kõigepealt saame mu tütre. - Ei, kõigepealt saatkond, siis saan teie tütre. 647 01:13:51,600 --> 01:13:55,233 Jama. Ma ei istu kuskile turvaline, kuni mu lapse elu on ohus, 648 01:13:55,233 --> 01:13:57,300 nii et unusta ära! 649 01:14:03,866 --> 01:14:05,766 Kummale poole? 650 01:14:10,866 --> 01:14:13,500 Ta põgenes? 651 01:14:13,500 --> 01:14:15,966 Mida sa mõtled, et ta põgenes? 652 01:14:17,966 --> 01:14:19,866 Kuidas ta saaks põgeneda? 653 01:14:23,666 --> 01:14:25,566 See on siin. 654 01:14:40,366 --> 01:14:42,233 Kohtumiseni. 655 01:14:44,233 --> 01:14:46,833 Mis koht see on? 656 01:14:46,833 --> 01:14:48,899 See on lastekodu. 657 01:14:50,233 --> 01:14:51,533 - Kas sa ei pahanda? - Mida? 658 01:14:51,533 --> 01:14:52,833 - Kas sa ei pahanda? - Mida? 659 01:15:11,266 --> 01:15:13,800 Ei. 660 01:15:13,800 --> 01:15:15,966 Kurat. 661 01:15:17,866 --> 01:15:19,733 Tule nüüd. 662 01:15:23,966 --> 01:15:26,433 Siin see on. Sektsioon "B", voodi 13. 663 01:15:26,433 --> 01:15:28,433 Olgu. 664 01:15:44,166 --> 01:15:46,866 Mis viga? 665 01:15:46,866 --> 01:15:50,300 ma ei tea. Ma olen vist natuke närvis. 666 01:15:50,300 --> 01:15:53,566 Tähendab, ma pole teda näinud peaaegu aasta pärast. 667 01:15:53,566 --> 01:15:55,766 Siis ära pane teda ootama. 668 01:15:55,766 --> 01:15:56,500 Mine. 669 01:18:08,866 --> 01:18:13,500 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma ei usu. 670 01:18:44,466 --> 01:18:46,233 Aidake mind! 671 01:19:30,433 --> 01:19:32,300 Siin, kullake. 672 01:19:32,300 --> 01:19:35,866 See on poistele. Kas sul Barbiesid pole? 673 01:19:35,866 --> 01:19:38,699 Kõik mu Barbid töötavad. 674 01:19:42,166 --> 01:19:45,166 Mul oli kilpkonn, aga su ema võttis selle. 675 01:19:48,166 --> 01:19:50,333 Millal ma oma ema näen? 676 01:19:50,333 --> 01:19:52,333 Varsti, kallis. 677 01:19:53,466 --> 01:19:56,333 Väga varsti. 678 01:19:58,466 --> 01:20:01,166 Minu tütar? 679 01:20:01,166 --> 01:20:04,166 Rahune maha. Kõik saab korda. 680 01:20:04,166 --> 01:20:06,233 Aga tal on mu tütar. 681 01:20:06,233 --> 01:20:08,633 Ja meil on need olemas. 682 01:20:08,633 --> 01:20:11,466 Ära muretse. Kõik saab korda. 683 01:20:11,466 --> 01:20:16,566 Ei. Sa ei saa aru. 684 01:20:16,566 --> 01:20:18,899 Minu elu pole mingi muinasjutt. 685 01:20:18,899 --> 01:20:21,366 Minu elu on põrgu. 686 01:20:21,366 --> 01:20:23,500 Richard on kurat, 687 01:20:23,500 --> 01:20:26,500 ja tal on mu tütar, ja ta tapab ta, 688 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 ja siis ta tapab mu. 689 01:20:28,500 --> 01:20:32,366 Ja siis ta leiab tee et sellest puhtalt välja tulla. 690 01:20:32,366 --> 01:20:35,933 Sa eksid. Nad võtavad ta kinni, 691 01:20:35,933 --> 01:20:39,366 ja nad hoolitsevad sinu eest ja su tütar. 692 01:20:39,366 --> 01:20:42,100 "Nad"? "Nad"? 693 01:20:42,100 --> 01:20:46,100 Ma ei hooli nendest. 694 01:20:46,100 --> 01:20:49,233 Ma ei usalda neid. 695 01:20:51,533 --> 01:20:53,899 Ma usaldasin sind. 696 01:20:55,966 --> 01:21:01,000 Esimest korda sisse... Jumal, ma ei tea, igavesti... 697 01:21:01,000 --> 01:21:03,899 Ma ei tea, miks ma kedagi usaldan. 698 01:21:05,833 --> 01:21:09,133 Sa lubasid hoolitse tema eest. 699 01:21:09,133 --> 01:21:10,133 Jah. 700 01:21:14,500 --> 01:21:18,699 Sa oled väsinud. Ma arvan, et sa peaksid magama. 701 01:21:56,466 --> 01:21:59,866 - Tere? - Ma tahan last. 702 01:22:02,300 --> 01:22:05,000 - Ma tahan kassetti. - Andsin kasseti oma valitsusele. 703 01:22:05,000 --> 01:22:09,466 - Nad teavad, mida sellega teha. - Halb samm, Johnny Boy. 704 01:22:09,466 --> 01:22:12,166 Nüüd, kui lapsel pole väärtust, 705 01:22:12,166 --> 01:22:14,899 mida ma temaga peale hakkan? 706 01:22:14,899 --> 01:22:17,466 Ta on liiga noor, et töötada. 707 01:22:17,466 --> 01:22:20,033 Võib-olla mitte. 708 01:22:20,033 --> 01:22:24,500 - Mis sa arvad? - Ma arvan, et sa peaksid akna juurde tulema. 709 01:22:34,566 --> 01:22:39,500 - Nüüd ma tean, kus sa oled. - Ma tulen üles. 710 01:22:44,966 --> 01:22:47,233 Ta tuleb üles. 711 01:22:53,333 --> 01:22:55,800 Hei, härra... 712 01:23:01,100 --> 01:23:03,000 Helista hoiatus! 713 01:23:54,866 --> 01:23:55,600 Võitle! 714 01:25:04,533 --> 01:25:07,699 Tule nüüd! Tule nüüd! Võtke need välja! 715 01:25:07,699 --> 01:25:10,400 Liiguta seda! Liiguta seda! See ei ole harjutus! 716 01:25:10,400 --> 01:25:12,400 Mine nüüd! 717 01:28:50,233 --> 01:28:52,966 Johnny, Johnny, Olen sinus pettunud. 718 01:28:52,966 --> 01:28:57,266 Tulles esimest korda Pariisi, ja selle asemel, et nautida, 719 01:28:57,266 --> 01:28:59,533 sa teed seda kõike kasutult ringi jooksmas. 720 01:28:59,533 --> 01:29:03,666 - Mulle ei meeldi igavleda. - Mina ka. 721 01:29:03,666 --> 01:29:06,966 Ja praegu ma leian sind väga igav! 722 01:29:06,966 --> 01:29:08,633 Oota! 723 01:29:10,966 --> 01:29:13,466 Sa teed suure vea. 724 01:29:13,466 --> 01:29:15,699 - Kas tõesti? - Teises... 725 01:29:15,699 --> 01:29:17,899 teil on vaja ta tappa, 726 01:29:17,899 --> 01:29:21,000 Mul on kogu aeg, mida vajan sind tappa. 727 01:29:26,400 --> 01:29:27,600 Ma sain su kätte. 728 01:29:30,000 --> 01:29:32,133 Jah, sa tegid, 729 01:29:32,133 --> 01:29:34,566 aga ma sain sind ka kätte. 730 01:29:40,000 --> 01:29:40,833 Isabel? 731 01:29:43,500 --> 01:29:45,800 Ma olen su ema sõber. 732 01:29:45,800 --> 01:29:49,266 Kas saate väljas oodata? 733 01:29:49,266 --> 01:29:50,500 Olgu. 734 01:29:59,166 --> 01:30:01,166 Hüvasti, härra. 735 01:30:09,733 --> 01:30:13,733 Mida sa mulle tegid? 736 01:30:13,733 --> 01:30:16,633 Ma panin sulle nõela kaela. 737 01:30:16,633 --> 01:30:22,300 - See on kõik? - Teatud hetkel väga keelatud. 738 01:30:22,300 --> 01:30:25,466 Seda nimetatakse "Lohe suudlus". 739 01:30:25,466 --> 01:30:28,766 Suudle mu tagumikku! 740 01:30:28,766 --> 01:30:31,899 Veri kogu kehast läheb sulle pähe. 741 01:30:31,899 --> 01:30:35,600 See peatub seal, ei tule kunagi alla. 742 01:30:36,899 --> 01:30:40,633 Aga varsti tuleb see välja sinu ninast, 743 01:30:40,666 --> 01:30:45,766 sinu kõrvad, isegi sinu silmadest. 744 01:30:45,766 --> 01:30:50,966 Ja siis... sa sured valusalt. 745 01:30:53,500 --> 01:30:56,066 Sa oled tõesti tark mees, Johnny Boy. 746 01:30:56,066 --> 01:30:59,933 Minu nimi ei ole Johnny. 747 01:32:00,966 --> 01:32:05,033 - Ma magasin kaua? - Ainult minut. 748 01:32:12,566 --> 01:32:14,466 Minu tütar?